En Grèce on se souvient toujours de l’Occupation allemande des années 1941-1944 ; en revanche, dans la mémoire allemande, cet épisode de la Seconde Guerre mondiale est ignoré ou occulté. L’asymétrie de l’« administration du passé » dans ces deux pays devient manifeste, dès lors qu’on interroge, comme l’on fait les auteurs de cet ouvrage collectif, l’investissement mémoriel respectif dans l’historiographie, la littérature et les médias grecs et allemands. En période de crise, l’obsession des clichés s’amplifie ; pourtant les relations professionnelles, familiales et culturelles gréco-allemandes se poursuivent dans le quotidien européen. Cet ouvrage présente une série de références interdisciplinaires qui permettraient un réaménagement tardif de la mémoire collective de la Seconde Guerre mondiale et une prise de conscience historique viable et continue.